ITR 30/06/2015 de SOLVAY INDUPA S A I C

DELOITTE & Co. S.A.Florida 234, Piso 5°C1005AAFCiudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Tel: (54-11) 4320-2700 Fax: (54-11) 4325-8081/4326-7340www.deloitte.com/ar(Tradução do relatório originalmente emitido em espanhol, exceto o parágrafo 7 adicionado a este relatório de revisão limitada dos auditores independentes - vide nota explicativa nº 3.1 às demonstrações financeiras)RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTESSOBRE DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS INTERMEDIÁRIASAos Senhores Diretores e Acionistas daSolvay Indupa S.A.I.C.CUIT N°: 30-50215081-9Domicilio legal: Avda. Alicia Moreau de Justo 1930, 4° pisoCidade Autônoma de Buenos Aires 1. Identificação ds demonstrações financeiras intermediárias objeto da revisão limitadaEfetuamos uma revisão limitada das demonstrações financeiras consolidadas intermediárias, anexas, da Solvay Indupa S.A.I.C. (doravante, mencionada indistintamente como "Solvay Indupa S.A.I.C." ou a "Sociedade") com sua sociedade controlada (a qual se discrimina na nota 18 das referidas demonstrações financeiras consolidadas que incluem o balanço patrimonial consolidado em 30 de junho de 2015, as correspondentes demonstrações consolidadas do resultado e do resultado abrangente, das mutações do patrimônio líquido e dos fluxos da caixa para o período de seis meses findo nessa data e as informações complementares contida nas notas explicativas 1 a 23 (as notas 2 e 3 descrevem as principais políticas contábeis utilizadas na preparação das demonstrações financeiras consolidadas anexas) e os anexos A, B, C, E, F, G e H.Os montantes e outras informações correspondentes ao exercício social findo em 31 de dezembro de 2014 e ao período de seis meses, findo em 30 de junho de 2014 são parte integrante das demonstrações contábeis intermediárias mencionadas anteriormente e são apresentadas com o objeto de que se interpretem, exclusivamente, com relação aos montantes e outras informações do período intermediário atual.2.Responsabilidade da Diretoria da Sociedade com relação às demonstrações financeiras intermediáriasA Administração da Sociedade é responsável pela preparação e apresentação razoável das demonstrações financeiras consolidadas intermediárias anexas, de acordo com as Normas Internacionais de Informação Financeira, adotadas pela Federação Argentina de Conselhos Profissionais de Ciências Econômicas como normas contábeis profissionais, tal como foram aprovadas pelo Conselho de Normas Internacionais de Contabilidade ("IASB", sigla em inglês), e incorporadas pela Comissão Nacional de Valores à sua normativa, assim como também do controle interno que a Administração da Sociedade considerar necessário para permitir a preparação das demonstrações financeiras livres de incorreções significativas. 3.Responsabilidade dos auditoresNossa responsabilidade consiste em emitir uma conclusão sobre as demonstrações financeiras consolidadas intermediárias anexas baseadas na nossa revisão. Exceto pelo mencionado no item 4, efetuamos nossa revisão em conformidade com as Normas Internacionais de Encargos de Revisão (NIER) adotadas pela Federação Argentina de Conselhos Profissionais de Ciências Econômicas através da Resolução Técnica N° 33, tal como foram aprovadas pelo Conselho de Normas Internacionais de Auditoria e Asseguração ("IAASB", sigla em inglês) da Federação Internacional de Contadores ("IFAC", sigla em inglês). As referidas normas exigem a observância dos requerimentos de ética.Uma revisão limitada das demonstrações financeiras intermediárias consiste em realizar indagações, principalmente junto às pessoas responsáveis dos temas financeiros e contábeis, e aplicar procedimentos analíticos e outros procedimentos de revisão. Uma revisão tem um alcance significativamente menor do que aquele de uma auditoria e, por conseguinte, não nos permite obter segurança de que tomemos conhecimento de todos os temas significativos que poderiam identificar-se em uma auditoria. Consequentemente não expressamos opinião de auditoria.4.Base para a conclusão com ressalvaa)Tal como mencionado na seção "Questões ambientais" da nota explicativa nº 21 das demonstrações financeiras, "Em 30 de junho de 2015, a Sociedade registrou passivos em aproximadamente, 32,09 milhões referentes a riscos de natureza ambiental e custos de remediação, dos quais 22,88 milhões correspondem às áreas denominadas "Cloroetil", "Porto Feliz", "Lençóis Paulista" (Brasil) e 9,21 milhões a "Cinco Saltos" (Argentina), montantes que compõem o total de, aproximadamente, 54,14 milhões de passivos por questões ambientais incluídos nas rubricas Contas a pagar circulantes e não circulantes do passivo consolidado. Sem prejuízo disso, nessa data existem certos riscos específicos nas referidas áreas para os quais não foi registrado passivo, uma vez que os estudos necessários para efetuar a estimação não tem-se terminados ou ainda iniciados, conforme o caso." Consequentemente, não pudemos completar nossos procedimentos sobre os passivos pelas questões ambientais, em 30 de junho de 2015, referidos às áreas ali indicadas.b)Em 30 de junho de 2015, a Sociedade controlada Solvay Indupa do Brasil S.A. tem um crédito com a PVC Brazil Ind Tubos Conexões Ltda. por um total de, aproximadamente, R$ 77,15 milhões, que se apresenta na rubrica Outros Créditos não Circulantes por R$ 39,89 milhões e Créditos por vendas por R$ 37,26 milhões no Balanço Patrimonial Consolidado naquela data. O referido montante reflete o valor recuperável do referido crédito estimado pela Gerência da sociedade controlada com base nas garantias recebidas do cliente e em um contrato de renegociação de dívida existente naquela data. Entretanto, em função da nossa análise da situação do devedor, o valor registrado do crédito com a PVC Brazil Ind Tubos Conexões Ltda. deveria refletir, somente, o montante coberto por garantias recebidas. Consequentemente, concluímos que, em 30 de junho de 2015, o referido crédito se encontra sobrevalorizado em, aproximadamente, R$ 4,37 milhões. Em 31 de dezembro de 2014, o referido crédito se encontrava sobrevalorizado em, aproximadamente R$ 5,95 milhões, assim sendo o efeito da supervalorização, em 30 de junho de 2015, é de, aproximadamente, R$ 1,58 milhões (lucro) no resultado do período.c)5.ConclusãoSobre a base da nossa revisão, estamos em condições de manifestar que, exceto pelos possíveis efeitos que poderiam se derivar da limitação descrita no item a) do capítulo 4 e exceto pelos todos os efeitos da supervalorização do saldo do crédito referido no item b) do capítulo 4, não tem se apresentado circunstâncias que nos fizessem pensar que as demonstrações financeiras consolidadas intermediárias anexas da Solvay Indupa S.A.I.C. correspondentes ao período de seis meses, findo em 30 de junho de 2015 não estejam apresentadas em forma razoável, em todos os aspectos significativos, de acordo com as Normas Internacionais de Informação Financeira mencionadas no capitulo 2.6.Informe sobre outros requerimentos legais e regulamentaresa)As demonstrações financeiras consolidadas intermediárias mencionadas no capitulo 1 desse relatório estão preparadas, em todos os aspectos significativos, de acordo com as normas aplicáveis da Lei de Sociedades Comerciais N° 19.550 y da Comissão Nacional de Valores.b)Os montantes das demonstrações financeiras consolidadas intermediárias mencionadas no capitulo 1 desse relatório surgem da aplicação de procedimentos de consolidação estabelecidos pelas Normas Internacionais de Informação Finan ceira a partir das demonstrações financeiras individuais intermediárias da sociedade que integra o grupo econômico, que se discrimina na nota 2.c)As demonstrações financeiras consolidadas intermediárias mencionadas no primeiro parágrafo do capitulo 1 desse relatório, encontram-se transcritas no Livro Inventários e Balanços.d)Como parte do nosso trabalho, cujo alcance se descreve no item 3, revisamos a Resenha Informativa, 30 de junho de 2015 requeridas pela Comissão Nacional de Valores e preparadas pela Diretoria sobre as quais, e no que se refere a matéria da nossa competência, não temos observações para formular.e)Conforme surge dos registros contábeis da sociedade controladora, mencionados em c) desse item, o passivo da referida sociedade, em 30 de junho de 2015, em favor do Sistema Integrado Previdenciário Argentino, em conceito de contribuições previdenciárias ascendia a 10.946.262,48 de pesos argentinos e não era exigível até aquela data.7.Tradução livre das demonstrações financeiras estatutáriasNossa revisão também compreendeu a conversão de moeda de pesos argentinos para reais brasileiros em conformidade com o mencionado na nota explicativa nº 3.1 às demonstrações financeiras consolidadas da Sociedade. Com base em nossa revisão, não temos conhecimento de nenhuma exceção. A conversão das demonstrações financeiras consolidadas para reais brasileiros e a tradução das demonstrações financeiras consolidadas para português foram efetuadas unicamente para a conveniência dos leitores no Brasil.Cidade Autônoma de Buenos Aires, 7 de agosto de 2015. DELOITTE & Co. S.A.Florida 234, Piso 5°C1005AAFCiudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina Tel: (54-11) 4320-2700 Fax: (54-11) 4325-8081/4326-7340www.deloitte.com/ar(Tradução do relatório originalmente emitido em espanhol, exceto o parágrafo 7 adicionado a este relatório de revisão limitada dos auditores independentes - vide nota explicativa nº 3.1 às demonstrações financeiras)RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTESSOBRE DEMONSTRAÇÕES FINANCEIRAS INTERMEDIÁRIASAos Senhores Diretores e Acionistas daSolvay Indupa S.A.I.C.CUIT N°: 30-50215081-9Domicilio legal: Avda. Alicia Moreau de Justo 1930, 4° pisoCidade Autônoma de Buenos Aires1.Identificação ds demonstrações financeiras intermediárias objeto da revisão limitadaEfetuamos uma revisão limitada das demonstrações financeiras individuais intermediárias, anexas, da Solvay Indupa S.A.I.C. (doravante, mencionada indistintamente como "Solvay Indupa S.A.I.C." ou a "Sociedade") que incluem o balanço patrimonial individual em 30 de junho de 2015, as correspondentes demonstrações individuais do resultado e do resultado abrangente, das mutações do patrimônio líquido e dos fluxos da caixa para o período de seis meses findo nessa data e as informações complementares contida nas notas explicativas 1 a 23 (as notas 2 e 3 descrevem as principais políticas contábeis utilizadas na preparação das demonstrações financeiras individuais anexas) e os anexos A, C, E, F, G e H.Os montantes e outras informações correspondentes ao exercício social findo em 31 de dezembro de 2014 e ao período de seis meses, findo em de junho de 2014 são parte integrante das demonstrações contábeis intermediárias mencionadas anteriormente e são apresentadas com o objeto de que se interpretem, exclusivamente, com relação aos montantes e outra informação do período intermediário atual.2.Responsabilidade da Diretoria da Sociedade com relação às demonstrações financeiras intermediáriasA Administração da Sociedade é responsável pela preparação e apresentação razoável das demonstrações financeiras individuais intermediárias, anexas, de acordo com as normas contábeis profissionais contidas na Resolução Técnica nº 26 da Federação Argentina de Conselhos Profissionais de Ciências Econômicas aplicáveis às demonstrações financeiras individuais de uma entidade controladora e incorporadas pela Comissão Nacional de Valores a sua normativa. As referidas normas, tal como se explica na nota 2 das demonstrações financeiras intermediárias individuais, anexas, diferem em alguns aspectos daquilo estabelecido nas Normas Internacionais de Informação Financeira, tal como foram aprovadas pelo Conselho de Normas Internacionais de Contabilidade ("IASB", sigla em inglês). Na preparação das demonstrações financeiras intermediárias consolidadas da Solvay Indupa S.A.I.C., com sua sociedade controlada aplicaram-se as Normas Internacionais de Informação Financeira adotadas pela Federação Argentina de Conselhos Profissionais de Ciências Econômicas como normas contábeis profissionais ("IASB", sigla em inglês) e incorporadas pela Comissão Nacional de Valores a sua normativa. Igualmente, a Administração da Sociedade é responsável pelo controle interno, que considerar necessário para permitir a preparação das demonstrações financeiras livres de incorreções significativas.3.Responsabilidade dos auditoresNossa responsabilidade consiste em emitir uma conclusão sobre as demonstrações financeiras individuais intermediárias anexas baseadas na nossa revisão. Exceto pelo mencionado no item 4, efetuamos a nossa revisão em conformidade com as Normas Internacionais de Encargos de Revisão (NIER) adotadas pela Federação Argentina de Conselhos Profissionais de Ciências Econômicas através da Resolução Técnica N° 33, tal como foram aprovadas pelo Conselho de Normas Internacionais de Auditoria e Asseguração ("IAASB", sigla em inglês) da Federação Internacional de Contadores ("IFAC", sigla em inglês). As referidas normas exigem a observância dos requerimentos de ética.Uma revisão limitada das demonstrações financeiras intermediárias consiste em realizar indagações, principalmente junto às pessoas responsáveis dos temas financeiros e contábeis, e aplicar procedimentos analíticos e outros procedimentos de revisão. Uma revisão tem um alcance significativamente menor do que aquele de uma auditoria e, por conseguinte, não nos permite obter segurança de que tomemos conhecimento de todos os temas significativos que poderiam identificar-se em uma auditoria. Consequentemente não expressamos opinião de auditoria.4.Base para a conclusão com ressalvaa)Tal como mencionado na seção " Questões ambientais" da nota nº 21 das demonstrações financeiras "Em 30 de junho de 2015 a Sociedade registrou passivos em aproximadamente 32,09 milhões referentes a riscos de natureza ambiental e custos de remediação, dos quais 22,88 milhões correspondem às áreas denominadas "Cloroetil", "Porto Feliz", "Lençóis Paulista" (de sua subsidiária Solvay Indupa do Brasil S.A.) e 9,21 milhões a "Cinco Saltos" (Argentina), montantes que compõem parte o total de aproximadamente, 54,14 milhões de passivos por questões ambientais registrados nessa data pela sociedade e sua subsidiária. Sem prejuízo disso, nesta data existem certos riscos específicos nas referidas áreas para os quais não foi registrado passivo, uma vez que os estudos necessários para efetuar a estimativa não tem-se ainda terminados ou ainda iniciados, conforme o caso". Consequentemente, não pudemos completar nossos procedimentos sobre os passivos por questões ambientais, em 30 de junho de 2015, referidos às áreas ali indicadas. O investimento da sociedade na subsidiária Solvay Indupa do Brasil S.A. encontra-se avali ado no seu valor patrimonial proporcional e se expõe na rubrica investimentos do Ativo não circulante das demonstrações financeiras individuais, e o passivo por questões ambientais da controladora se expões nas rubricas Contas a pagar circulantes e não circulantes do passivo das demonstrações financeiras individuais.b)Em 30 de junho de 2015, a sociedade controlada Solvay Indupa do Brasil S.A. tem um crédito com a PVC Brazil Ind Tubos Conexões Ltda. por um total de, aproximadamente, R$ 77,15 milhões. O referido montante reflete o valor recuperável do referido crédito estimado pela Gerência da sociedade controlada, com base nas garantias recebidas do cliente e em um contrato de renegociação da dívida existente naquela data. Entretanto, em função da nossa análise da situação do devedor, o valor registrado do crédito com a PVC Brazil Ind Tubos Conexões Ltda. deveria refletir, somente, o montante coberto por garantias recebidas. O investimento da sociedade na referida subsidiária se encontra avaliado no seu valor patrimonial proporcional e consta da rubrica Investimentos do Ativo Circulante. Consequentemente, concluímos que, em 30 de junho de 2015, o saldo do investimento da sociedade na sua subsidiária Solvay Indupa do Brasil S.A encontra-se sobrevalorizado em, aproximadamente, R$ 4,37 milhões. Em 31 de dezembro de 2014, o investimento se encontrava sobrevalorizado por esse conceito em, aproximadamente, R$ 5,95 milhões, assim sendo, o que o efeito da supervalorização, em 30 de junho de 2015, é de, aproximadamente, R$ 1,58 milhões (lucro) no resultado do período. 5.ConclusãoSobre a base da nossa revisão, estamos em condições de manifestar que, exceto pelos possíveis efeitos que poderiam se derivar da limitação descrita no item a) do capítulo 4 e exceto pelos todos os efeitos da supervalorização no saldo do investimento da Sociedade em Solvay Indupa do Brasil S.A. descrita no item b) do capítulo 4, não tem se apresentado circunstâncias que nos fizessem pensar que as demonstrações financeiras individuais intermediárias anexas da Solvay Indupa S.A.I.C. correspondentes ao período de seis meses, findo em 30 de junho de 2015, não estejam apresentadas em forma razoável, em todos os aspectos significativos, de acordo as normas contábeis profissionais contidas na Resolução Técnica nº 26 da Federação Argentina de Conselhos Profissionais de Ciências Econômicas aplicáveis às demonstrações financeiras individuais de uma entidade controladora.6.Informe sobre outros requerimentos legais e regulamentaresa)As demonstrações financeiras individuais intermediárias mencionadas no capitulo 1 desse relatório estão preparadas, em todos os aspectos significativos, de acordo com as normas aplicáveis da Lei de Sociedades Comerciais N° 19.550 e da Comissão Nacional de Valores.b)Os montantes das demonstrações financeiras individuais intermediárias mencionadas no primeiro parágrafo do capitulo 1 desse relatório surgem dos registros contábeis da Sociedade que, nos seus aspectos formais, foram registrados em conformidade com as disposições legais em vigor.c)As demonstrações financeiras individuais intermediárias mencionadas no capitulo 1 desse relatório, encontram-se transcritas no Livro Inventários e Balanços.d) Como parte do nosso trabalho, cujo alcance se descreve no item 3, revisamos a Informação adicional às nossas das demonstrações financeiras individuais intermediárias requerida pela Comissão Nacional de Valores, preparada pela Administração e sobre a qual, no que é matéria da nossa competência, não temos observações a formular.e)Conforme registros contábeis da Sociedade, mencionados em b) deste item, o passivo, em 30 de junho de 2015, em favor do Sistema Integrado Previdenciário Argentino em conceito de aportes e contribuições previdenciárias ascendia a 10.946.262,48 de pesos argentinos e não era exigível naquela data.7.Tradução livre das demonstrações financeiras estatutáriasNossa revisão também compreendeu a conversão de moeda de pesos argentinos para reais brasileiros em conformidade com o mencionado na nota explicativa nº 3.1 às demonstrações financeiras individuais da Sociedade. Com base em nossa revisão, não temos conhecimento de nenhuma exceção. A conversão das demonstrações financeiras individuais para reais brasileiros e a tradução das demonstrações financeiras individuais para português foram efetuadas unicamente para a conveniência dos leitores no Brasil.Cidade Autônoma de Buenos Aires, 7 de agosto de 2015. RELATÓRIO DOS AUDITORES INDEPENDENTES SOBRE REVISÃO ESPECIALAos Acionistas e Administradores daSOLVAY INDUPA S.A.I.C.Buenos Aires - ArgentinaIntrodução1. Efetuamos uma revisão especial da tradução para o português e da conversão para reais (R$) das informações contábeis intermediárias, individuais e consolidadas, da Solvay Indupa S.A.I.C. ("Companhia") que compreendem (a) o balanço patrimonial individual e consolidado em 30 de junho de 2015, (b) as demonstrações individuais e consolidadas do resultado e resultado abrangente correspondentes aos períodos de três e seis meses findos em 30 de junho de 2015 e (c) as mutações do patrimônio líquido e dos fluxos de caixa correspondentes ao período de seis meses findo em 30 de junho de 2015, com base nas demonstrações financeiras intermediárias individuais e consolidadas, originalmente emitidas em espanhol de acordo com as Normas Internacionais de Relatórios Financeiros (IFRS) expressas em pesos argentinos. A responsabilidade pela tradução e conversão das referidas demonstrações financeiras é da Administração da Companhia. Os critérios de conversão estão descritos na Nota Explicativa nº 3.1 às demonstrações financeiras consolidadas e individuais, os quais foram efetuados de acordo com o preconizado no IAS 21.Alcance da revisão2. Nossa revisão especial das demonstrações financeiras referidas no parágrafo 1 compreendeu os seguintes procedimentos: a) revisão da versão traduzida do espanhol para o português das demonstrações financeiras originais da Companhia mencionadas no parágrafo 1 e do respectivo relatório de revisão limitada mencionado no parágrafo 4 b) conferência dos cálculos para conversão da moeda funcional Peso argentino ($) para a moeda de apresentação Real (R$).Outros assuntos3. Nossa revisão especial não representou um exame de acordo com as normas brasileiras e internacionais de auditoria e, consequentemente, não estamos em condições de expressar, e não expressamos, uma opinião sobre as demonstrações financeiras intermediárias individuais e consolidadas originais convertidas mencionadas no parágrafo 1, em 30 de junho de 2015.4. As demonstrações financeiras intermediárias individuais e consolidadas originais da Companhia em 30 de junho de 2015, elaboradas de acordo com as Normas Internacionais de Relatórios Financeiros (IFRS), foram revisadas em conformidade com as normas das Resoluções Técnicas da FACPCE aplicáveis à revisão limitada de demonstrações financeiras de períodos intermediários, pela Deloitte & Co. SRL, que emitiu relatórios de revisão limitada datados de 07 de agosto de 2015, com opinião modificada: a) pela limitação de escopo devido a impossibilidade de conclusão sobre os passivos ambientais em 30 de junho de 2015, referentes as áreas denominadas "Cloroetil", "Porto Feliz" e Lençois Paulistas" da controlada Solvay Indupa do Brasil S.A. e "Cinco Saltos" (Argentina) sobre as quais existem certos riscos específicos para os quais não foi registrado passivo, uma vez que os est udos necessários para se estimar os valores não foram terminados ou ainda iniciados b) pela ressalva da supervalorização de crédito a receber pela controlada Solvay Indupa do Brasil S.A. junto a PVC Brasil Ind. Tubos e Conexões Ltda. no montante de aproximadamente R$ 4,37 milhões. Em 31 de dezembro de 2014, o referido crédito se encontrava supervalorizado em aproximadamente R$ 5,95 milhões, assim sendo o efeito da sobrevalorização, em 30 de junho de 2015, é de, aproximadamente, R$ 1,58 milhões (lucro) no resultado do período.Porto Alegre, 07 de agosto de 2015.Rokembach + Lahm, Villanova, Gais & Cia. AuditoresCRCRS 3.663Roger Arthur LahmSócio - CO CRCRS 46.161